Textes traduits niveau 2


 
 

Textes traduits du niveau 2 :

1. Secrets de nobles (Guy de Maupassant)
2. Soirées d'hiver au château familial (Châteaubriand)
3. Un homme sensible (Romain Rolland)
4. A la cour d'un prince allemand (Benjamin Constant)
5. La mort de Dieu (Albert Camus)
6. La peur (Guy de Maupassant)
7. Destins d'exilés (Pierre Assouline)
8. Protectionnisme et concurrence (Pierre Mendès-France)
9. Paul Klee (Le Monde)
10. Pleine lune (Christian Altdorfer)
11. Séparation (Guy de Maupassant)
12. Une amie malade (Yasmina Reza)


 

Secrets de nobles
 
      Le baptême eut lieu vers la fin d'août. Le baron fut parrain, et tante Lison marraine. L'enfant reçut les noms de Pierre-Simon-Paul ; Paul pour les appellations courantes.
      Dans les premiers jours de septembre, tante Lison repartit sans bruit, et son absence demeura aussi inaperçue que sa présence.
      Un soir, après dîner, le curé parut. Il semblait embarrassé, comme s'il eût porté un mystère en lui, et, après une suite de propos inutiles, il pria la baronne et son mari de lui accorder quelques instants d'entretien particulier.
Ils partirent tous trois, d'un pas lent, jusqu'au bout de la grande allée, causant avec vivacité, tandis que Julien, resté seul avec Jeanne, s'étonnait, s'inquiétait, s'irritait de ce secret. Il voulut accompagner le prêtre qui prenait congé et ils disparurent ensemble, allant vers l'église qui sonnait l'angélus. Il faisait frais, presque froid, on rentra bientôt dans le salon. Tout le monde sommeillait un peu quand Julien revint brusquement, rouge, avec un air indigné…
Guy de Maupassant
Une vie
 

Geheimnisse von Adligen
 
      Die Taufe fand gegen Ende August statt. Der Baron wurde Pate, und Tante Lison Patin. Das Kind erhielt die Namen Pierre-Simon-Paul ; Paul war die Benennung für das Alltagsleben.
      In den ersten Tagen des September ging Tante Lison in aller Stille wieder, und ihre Abwesenheit blieb ebenso unbemerkt wie ihre Anwesenheit...

Le reste du chapitre est à acquérir selon les modalités de la page d'accueil !

 



Créer un site
Créer un site